06 février 2009
French fries et Supreme MDM
Belle fin pour l'aventure birmane de ce debut d'annee du buffle de terre.
Ce matin la pelouse impeccable de l'Alliance Française de Rangoon fleurissait de centaines de petits points colorés. Quelques centaines d'enfants de petites structures d'accueil de la ville rassemblés pour la rencontre trilatérale des clowns en Birmanie. Trois equipes, la notre, les suedois, les belges...trois equipes, trois ambiances, trois façons de faire et d'imaginer. C'etait riche de rassembler tout ça et de le coller avec du star cola et des crepes sucrees pour toutes ces petites bouches rigolardes. Il y a toujours un décalage entre ce lieux et l'êvenement, mais la surprise provoque toujours son lot de questionnements, et cela me suffit a accepter les differences de richesses me paraissant encore plus outrageuses ici qu'ailleurs.
L'apres-midi funkie au centre d'accueil de Medecin du Monde clora de maniere exaltée ce periple et les peripeties de notre héro Paung Kyain. Ici nous etions dans le fief de nos camarades Jue Jue et Nandar, qui travaillent habituellement comme educateurs dans le staff de prévention sida. A domicile quoi...c'etait eux les stars et ils le meritaient bien, apres ces trois semaines d'engagement sans compter.
Petit débrieffing à même les restes de décors apres notre derniere. Sereinement nous nous confions le plaisir que fut cette aventure collective.
Nous reprenons une derniere fois le pick up tous ensemble à travers le soir qui tombe sur l'ancienne capitale...je laisse les images défiler, deja beaucoup sont imprimées dans la tête, celle du bateau me chavire encore le coeur, demain mercredi nous autres françaouis reprenons le grand oiseaux de fer.
A bientot pays aux innombrables visages. Quand reviendrais-je? je ne sais,..mais tu restes vivant au plus profond de moi. Continuons à être et à nous côtoyer..
Good enough
Alice
02 février 2009
Dala, ton univers impitoya-a-bleu
Apres une traversee de la Yangon River, nous voila a Dala township...Dala, immense bidonville...plus de 100 000 vies s'y ecoulent, en tirant le diable par la queue ; a Dala, personne n'est roi du petrole... il y a bien longtemps que l'infame J.R s'est tire avec la caisse. Trois spectacles nous attendent ici ( au lieu des deux initialement prevus ), dans trois lieux differents, sous la houlette de l'A.M.I ( Aide Medicale Internationale, pour les ceusses qui l' sauraient point ).
Un premier spectacle le matin, dans une ambiance plutot bon enfant, il ne fait pas encore trop chaud...une mise en bouche, en quelque sorte. Repas et petite sieste reparatrice dans les locaux de l' A.M.I , petite discussion avec la french infirmiere ( j'ai oublie son prenom, honte a moi ! ) sur la situation sanitaire du pays en general, et d' ici en particulier...tuberculose, SIDA, difficulte de l'acces aux soins - tout se paie, et a Dala, personne n'est roi du petrole...
Deuxieme show...l' equipe debarque dans un ancien hangar sans toit, desert...installation, musique et , sous un soleil implaca-a-bleu, les gens arrivent peu a peu, s'assoient... soudain, derriere mon dos , quelqu'un s'installe en gromelant et me tape dans le dos en me disant un truc qui pourrait etre l'equivalent birman de " joue donc, p'tit con ! " ( je deduis ceci de la tronche que tirent Taung Zin et Ou Ti Yang, respectivement percussioniste et Hautboiste-flutiste de notre bande de clowns ) ; je me retourne et qui vois-je ? Je l'ai reconnue, bien que pour la circonstance, elle soit devenue un homme : c'est Sue-Ellen ! Bourree comme une vache comme a son habitude, mais aujourd'hui, elle a le vin mauvais ( la Myanmar beer mauvaise, devrais-je dire...). On commence... presentation des comediens... mais Sue-Ellen ne sait pas se tenir : elle (il) braille visiblement des obscenites a l' adresse de Bene et d' Alice, fait la replique a chaque replique, me pique ma casquette, que je lui rabat sur les yeux deux ou trois fois en lui faisant signe de s'la fermer...les rires se teintent d' une sale couleur jaune, la tension est palpable, elle se voit dans les yeux des comediens, s'entend dans nos notes, se lit dans l'attitude genee des spectateurs...mais personne n' ose rien lui dire. Sue-Ellen, es-tu un caid local ? un indic' ? Au fond, je ne veux plus le savoir : barre-toi, retourne picoler, laisse les autres rire, profiter du spectacle, ils en ont envie, peut-etre meme besoin...Soe Myat Thu, entre deux scenes, finit par aller lui dire deux mots...petit repit...les conneries reprennent, et peu avant la fin, Sue-Ellen finit par se tirer, mais le mal est fait : on est tous deconfits, desoles, vides de toute energie...il faut rejouer encore ? reprendre le pick-up et la jeep de l'A.M.I ? Tout reinstaller dans un autre lieu ? Pas possible ! ...Ben si, il le faut bien...alors, des clopes, des calins, du betel, tout est bon pour puiser dans nos dernieres ressources, et c'est reparti ! Allez, je vous rassure : le dernier spectacle a ete une reussite : un rassemblement de 1500 personnes au moins, rigolardes, aimables, plein d'enfants... bref, la Birmanie comme on l'aime.
Hasta luego, Dala, tiens bon dans ton univers impitoya-a-bleu ou personne n'est roi du petrole...retraversee de la Yangon River, ananas, pomelos, jus de fruit, reconfort vitamine. Un Dragon chinois danse pour l'annee du buffle de terre. Tambours et gongs resonnent dans nos petites tetes fatiguees, mais heureuses, tout compte fait.
Marco Piaung Gyi
01 février 2009
Un dimanche en famille
Repos dominical (que la matinee car point point trop n en faut). Citronnade meditative au coin de la rue. Premiere sieste. Petit trajet en pick up intra muros Rangoon. Petit air frais. Bienvenus a la maisonm au quartier. Nous avons joue en cette fin d apres midi paisible, chez Taung Zin, le percutionniste, dans un monastere qu il connait bien. Ambiance calme et chaleureuse rassemblant les petits bonzes en pension complete et les habitants du voisinage. Le moine au grands yeux candides et profonds et sages et...nous fait l honneur de nous inviter dans son humble demeure de bambou pour un the du soir (espoir pour la Birmanie). Nous buvons le breuvage et ses paroles. Calme apres la tempete.
Retour en chanson a l arriere de notre pick up familial, la nuit tombe doucement, la lune nous sourit.
Demain Dala et son univers impitoyaaable...
Des bises des belettes Magnesie et Ma Sebe
on pense a vous, meme si ou le loin..
31 janvier 2009
Le souffle du buffle de terre
Encore des airs dans la tete. Cette fois ci c est une chanson reunionnaise qui me trotte dans la caboche.."tous les enfants ont le meme sourire.." Et pourtant, c est difficile d'imaginer que derriere les visages illumines des 450 gamins de Nge Aw San (training school pour garcons muscles, ou l inverse, training school musclee pour garcons) se cachent des repris de justice (ou de justesse peut etre). Bref, je repars la gorge nouee. C est pratique ca empeche de dire tout haut ce qu on pense. Ca me fait mal jusque dans l epaule gauche. C etait peut etre la plus belle des 18 representations que nous ayions faites. Une energie folle et de veritables retours de flamme des garcons en face. Ce qui sortait, s exprimait venait de loin, c etait dense et profond. Le retour dans le van de Ko Jelly moins chantant que d habitude. Heureusement une double crevaison nous a fait nous arreter sur la route. Assis sur quelques petits tabourrets au bord d une petite etale de "t y trouve tout", on regarde le soleil descendre a l horizon, ou on joue a un genre de carambe local, ou on se fait charrier par nos amis birmans, ca fait du bien ca aussi. Decidement, le rire est salvateur.
Je me sens buffle ce soir. Tranquille, mais avec des cornes.
Nimalette
30 janvier 2009
Si le riz se recoltait comme le rire..
La lune nous souriait ce soir sur la route cahotante entre Bogale et Rangoon la folle..a en decrocher la machoire du crocodile. Ou peut etre pour nous donner un peu de courage pour affronter le retour a la realite motorisee et terrestre. Je tangue encore. Les mots sont difficiles a trouver pour raconter tout ce que nous venons de vivre. Au fil des jours et du fleuve, l'air, les paysages, les visages, les conversations, les idees, tout s'est epure. Nous revenons comme laves et plein de ce souffle mysterieux et doux qui couve le Delta de l Irrawady. Nous avons joue, joue et encore joue. La malle, les chevaux de bambou, la bache rouge et bleu sont passes de ponts en pontons, de mains en mains. Nous en avons vu des endroirs, rencontres des visages, cueuillis des instants, des rires, des rires encore, c est ce qui me resonne dans la tete la, avec aussi la chanson Jemma kanza...mais ca on vous racontera demain, avec quelques images. La c est plus possible, il faut digerer le retour a la ville, la semaine de nature sauvage.
Tata, a biento
Nimale Magnesie (petite rose)
accompagnee de Ko Pian gyi (frere au grand front)
et Nimale Ma Sebe (petite fleur de jasmin, on se refuse rien)
25 janvier 2009
Le jour se leve sur l Irrawaddy
Bogalay. Nous rejoignons la flotte de Solidarite ... Un gros bateau ou fourmille, parmi les sacs de riz, une quarantaine de petites mains. Une vraie fourmiliere flottante. Travailleuses le jour _ au rythme des moteurs, la nuit au son des guitares des birmans lovers, dans le ciel etoile. Autout 7 petits satellites, dont 2 nous accueillent.
La base a jete l ancre a Amar. Depuis 2 jours, nous arpentons les environs en ding dong (le 4X4 du tracteur...) et jouons dans les villages qui ont vu passer le cyclone... les cocotiers en sont encore tout penches...
Les rires fusent, l energie circule, la bache rouge et bleue, se leve, se roule, se deroule, se transforme et devient ventre, moine, dragon, bateau ....nous prenons le large lorsqu elle devient voile.
Ding Dong, demain on largue les amarres... bye bye Amar. En fleuve vers Aung Gon. L aventura continue ...
Alice, Bene, Marco et Manou
21 janvier 2009
De retour a Rangoun
Et voila apres 3 jours et demi de creation, l equipe au complet et de retour sur Rangoun.
Le premier spectacle s est deroule a la Training School pour filles de Ma Li Ka. C est la 4 eme fois que les clowns se produisent dans cette institution. La premiere a bien marche. L histoire est belle. Il y a beaucoup de texte, de chansons, des belles images et une bonne ambiance.
17 janvier 2009
Rangoon
On y est , impossible de passer a cote. Elle est si presente, nous rentre dans les sens, la grande Rangoon. Qu est ce qu elle est grande.. nous avons retrouve les uns, rencontre les autres, attendons demain matin l aube pour s en pick-upper vers Bago, deux petites heures de route vers un coin calme ou fabriquer l objet theatral de la rencontre. Il y a des airs dans l air, de la bache rouge et bleu dans la benne, des sourires sur les faces et des histoires de bateau (a toutes voiles sur l irrawady..la suite mercredi prochain, good enough).
bien a vous, Nimale.
De Retour aux pays des pagodes
Apres plusieurs mois de reflexion, le projet au pays des pagodes dorees reprend son cours. Le reperage de septembre nous avait conduit a definir le projet sur une large echelle.
Pour cela ce n est pas une mais 3 equipes de Clowns Sans Frontieres qui vont creer des spectacles et jouer plus de 50 fois.
Il y a une equipe franco/birmane, une suedo/birmane et une birmano/belges. Chaque equipe va construire un spectacle different et mener des ateliers aupres d educateurs sociaux et des enfants.
Aujourd hui samedi 17 janvier, les equipes franco/birmanes et suedo/birmanes ce sont reunies et rencontrees. Les premiers temps de creation et repetitions ont vue le jour.
Nous allons essayer autant que faire se peut vous faire vivre notre aventure.
02 septembre 2008
Yangon Blues
Ici tout est possible, jamais rien n est sur, ni jamais certain, et pourtant la Shwe Dagon brille dans le soleil qui se leve et dans la nuit qui tombe.
Tant de visites depuis notre arrivee, tant de rencontres, de paroles echangees, de versions et de visions du monde qui se cherchent, se trouvent, se choquent et se contredisent parfois, que les mots ont du mal a accrocher la feuille ce soir.
Nous n aurons pas vu le delta de nos yeux vu, et pourtant 10 000 images dans la tete. Impressions brulantes.
Dans combien de villages pourrions nous venir jouer? des centaines..quand est ce qu on commence?
Ces deux derniers jours, nous avons poursuivi nos discussions avec les partenaires associatifs qui sont tous tres enthousiastes et proposent aux clowns de nombreuses activites et possibles, tant dans la region du delta que dans le reste du pays. Il semblerait que les "autorisations", aujourd hui, ne soient pas un probleme. Nos activites rentrent parfaitement dans le cadre de "la reponse d urgence". En revanche des problemes lies aux transports dans cette region predisent une tournee en bateau, a pied et en dingdong (croisement entre un tracteur et un trans-palette a vapeur qui avance a la vitesse d une tortue).
Nous avons aussi passe du temps avec l equipe artistique birmane. Ko Taung Zin a compose de nouvelles chansons qu il nous a transmises fierement hier, et nous avons dans la musette le dernier tube de Saisai (rappeur birman n 1, sur toutes les affiches en centre ville).
Demain, derniere journee: nous avons rendez-vous au parc Kandawgyi (la ou les amoureux se retrouvent sous des parapluies devant le lac pour se bequotter sur les bancs publics, en douce), pour touner un clip et inventer une histoire.
Coffee mix tao me la, Miseb?
To me, nimale!
(on va boire un coffe mix, vous l aurez compris..)
A bientot, les uns et les autres.
Le duo qui rentre demain soir
